山口県周南市の中山間地域を紹介する観光動画

日本はおろか、世界中がパンデミックと大騒ぎだった2021年に

StudioECHOが制作した動画で、山口県周南市の中山間地域を紹介するPR動画があった。

そもそもこの動画の趣旨はインバウンド需要を見越して周南市の都心部だけではなく

鹿野を中心とした中山間地域の魅力を紹介するものだった。

インバウンドを見越した動画なのでテロップなどの表記は全て英語にして制作した…

…無論、私が翻訳したものではない。

そんな観光PR動画を国内需要向けに、日本語表記に変えたバージョンを作りたいと

周南市観光課からのご依頼で新たに制作(と言ってもテロップを日本語に変えただけだが)したのがこの動画だ。

円安で海外旅行が厳しくなっている今こそ、この動画を観て山口県周南市の中山間地域に来る人が増えれば私も嬉しい。

…とはいえ本気で鹿野地区を観光しようと考えている人にはそれなりに広いので、レンタカーを借りる事をオススメするが…

日本語版